То есть текущий функционал для меня совершенно бесполезен

Безусловно. Это бюджет на месяц. Таких затрат у меня 90%

ну зачем врать?
прогноз сейчас не учитывает 90% расходов, таких, как питание или расходы на транспорт, если они планируются на месяц, а не конкретную дату

Перевожу - прогноза нет. Мы вас обманули )

В дзен мани это уже сто лет есть.
Просто, наглядно, удобно - блеск!

То есть до конца года ждать этой возможности не приходится. Я правильно понимаю?

Точно также нужно учитывать и доходы. Так ты будешь знать, в плюсе ты или в минусе в итоге окажешься. Причем на конкретную дату, а не просто по итогам месяца.
Тут http://feedback.homemoney.ua/idea/details/id/2475 описана эта же задача. Только несколько полнее.
Так что вы не одиноки. Это ооочень многим нужно.
Вот только вряд ли в обозримом будущем нам это предоставят.
Ищите другие сервисы. Например, в дзен мани это реализовано, если не ошибаюсь

Ну когда же? Без этого планировать вообще невозможно. Пока программа фиксирует только по факту.