По моему представлению есть два вида переводов. Один как долг, который я должен вернуть. И если я сделал перевод в одну строну, то автоматически подразумеваю что будет перевод в обратную. При этом, после погашения долга упоминания об этих переводах не должны остаться в бюджете..

нет, не совсем.

Делаю перевод с небюджетного счета - происходит увеличение значения столбца "факт", в строчке бюджета "Перевод на бюджетные счета" (в случае если на этот месяц вообще создавался бюджет по этой строке).
затем провожу обратный перевод и происходит увеличение значения столбца "факт", в строчке бюджета "Перевод с бюджетных счетов".
А по моим представлениям оба этих значения должны вернуться к тому виду, который был до того как я провел две обратных манипуляции.

Далее повторяю снова эти два действия. И опять происходит увеличение значения столбца "факт", в строчке бюджета "Перевод на бюджетные счета". А вот в строке "Перевод с бюджетных счетов" в этот раз ничего не изменяется.

Если мои рассуждения не верны, прошу меня поправить)

У меня аналогичная ситуация сейчас: "...в бюджете такая сумма в "Перевод С бюджетных счетов". А в денежном потоке она появляется в "Перевод НА бюджетные счета"

Спасибо большое за исчерпывающий ответ.

То есть вы ориентировались на визуальное восприятие человека и только по этому не сделали, то что описано выше?