не совсем понятна логика экспорта в xml
поясню
1/
операция перевод между счетами (со сменой валюты)
в файле имеем 2 записи
<о Дата="03.02.2012 0:00:00" Тип_операции="Перевод" Категория_операции="на счет 'Наличные деньги'" Планируемая="Нет" Примечание="" Сумма="200,0000" Валюта="EUR"/>
<о Дата="03.02.2012 0:00:00" Тип_операции="Перевод" Категория_операции="на счет 'Наличные деньги'" Планируемая="Нет" Примечание="" Сумма="200,0000" Валюта="EUR"/>

в обех записях только "стартовая" сумма в одной валюте. валюта "назначения" и сумма в ней - не найдены.

2/
запланированное внесение денег на счет (валюта отлична от умолчания).
<о Дата="13.02.2012 0:00:00" Тип_операции="Доходы" Категория_операции="xxxxxxxx" Планируемая="Да" Примечание="xxxxxx" Сумма="9648,0000" Валюта="USD"/>
т.е. вижу правильный признак типа валюты. но сама сумма по факту - не в usd. значение должно быть 1200
ну по крайней мере подразумевается :)