Я помню, в старой версии мобильного приложения, когда делал перевод, то была возможность указания разных сумм списания и прихода. Не знаю, глюк был или что. А в чём проблема сделать то? Не знаком с бэкендом вашей системы, но предполагаю, что перевод у вас осуществляется двумя действиями - снятие и добавление. Или всё гораздо сложнее?