Спасибо, работает :)

Секунду...

На iPad с 5.0 происходит то же самое

В AppStore при поиске "homemoney" находится только один вариант - "ihomemoney". И, следовательно, только эта версия программы может быть у меня установлена.
Программа запускается, но падает всякий раз при попытке залогиниться.
У моего мужа на 3g с 4.2.1 тоже установлена ihomemoney, но у него подобных проблем нет.
Сейчас попробую установить на iPad с 5.0.

Вы меня принимаете за дуру?

А, конечно, методом тыка, нашла. Жалко, что нет справочного руководства, или я не вижу. Короче. Я зашла во вкладку Расходы и выставила нужный мне период. И там отображаются все операции с возможностью редактировать и удалять. Пишу для тех, у кого возможно возникнет такой же вопрос.