Алексей Поляков написал:
А зачем удалять, просто скрывать в выпадающем списке!

Есть плохое решение, удалять старые категории, но это не позволит сохранить историю.

Подтверждаю
браузер FF 3.6.13

PS хотя ни разу за время использования программы не делал так =-)

внизу, вверху разницы никакой.
про исключение из баланса http://feedback.homemoney.ua/idea/details/id/3371

чем не устраивает примерная дата? она всегда есть.

Насколько я понял это уже реализовано
ссылка "пожаловаться" это не тоже самое?

Практически все это, кроме разворота подкатегорий, есть в "выполнение бюджета расходов"
Сама же вкладка бюджет используется больше как справочник. текущее состояние удобно смотреть в "выполнение бюджета расходов"

* Создайте счет "На Машину"
* уберите галку "включать в бюджет"
* ежемесячно переводите на него нужную вам сумму
hint: после первого перевода можно будет добавить в план бюджета расходную статью "перевод на внебюджетные счета" и таким образом планировать данные накопления в Бюджете.

уже есть подкатегории и примечание с дозаполнением. зачем городить еще одно уточнение непонятно :(

Внести расход или доход на данный счет за прошлый год.

Пока что только так.