Имеется похожая проблема, отличие в том, что при уже выбранном из выпадающего списка тексте попытка изменить первое слово или дописать в начале текста новое слово сопровождается перескоком курсора в конец текста.
Наблюдается и в FF и в Хроме всех версий (текущая 10.0.634.0)