Юра, предлагаю попробовать следующий ряд шагов, у меня сработало, хотя гарантии для Вас никакой, увы:

1. В настройках HomeMoney application должно быть отключено сохранение в облаке для мобильного интернета.

2. Отключить Wi-Fi на телефоне, включить 3G.

3. Запустить Homemoney application на телефоне. Синхронизация при этом начаться НЕ должна и, как следствие, crash системы не последует.

4. Добавить проводку. Если добавить нечего, добавьте расход на 1 копейку, в крайнем случае потом удалите.

5. Перейти в меню настройки, запустить синхронизацию принудительно, пойдет трафик через 3G.

Повторюсь, не факт что сработает, но и хуже не сделает.

У меня такая же бага. Появилась после обновления с iOS 8 до iOS 9.

Бага нестабильна, т.е. иногда синхронизация все же проходит. От каких условий это точно зависит, установить пока что не удалось. Наблюдаю дальше.