Да,проблема пока еще осталась. Несколько раз обновлял страницу - но как рассчитывалось исходя из суммы со всех счетов", так и есть

Совершенно верно. Причем, на панели управления процент выполнения цели рассчитывается правильно. А вот если зайти в редактирование цели, то остаток рассчитывается как "Сумма цели" - "Со всех счетов". Хотя для каждой цели указан свой счет, с которого брать деньги на цель.