Bug: Дублирование суммы. См. Детально (критический)

Причина бага:
В закладке "Записи", просмотр по месяцам дублируются суммы планируемых операций.

Воспроизведение:
 1. Записи- записи, фильтр текущий месяц
2. добаляем расход 10 долоров в  05.08.2014 с пометкой test, планируемое
3. повторяем пунтк 1 (всё хорошо)
4. Жмём редактировать возле записи.
4.1 Переносим запись на 05.09.2014
4.2 Выбираем в фильтре Сентябрь
5. Видим 2 записи test
С одним ид, в случае удаления стирается обе, ну это логично.