Для формы "Перевод" необходимо добавить поле "Категория".

Это решит следующие проблемы системы:

1. В бюджете вместо одной статьи расходов "Перевод с бюджетных счетов" будет осмысленное разбиение по категориям.
2. В анализе в круговой диаграмме можно будет увидеть переводы для нескольких кредитных счетов.
3. Решится проблема с несколькими счетами при оплате коммунальных услуг.

Если при совершении перевода не была указана категория, то в бюджете этот перевод (если он был с бюджетного счета на небюджетный) будет отнесен как и раньше к статье "Перевод с бюджетных счетов".

Если Вам понравилась идея, но нет времени на ее реализацию, могу предложить свою помощь в доработке.