Как в рамках одного счета перевести деньги в другую валюту?

Такой возможности нет. На текущий момент есть два варианта решения: а) выберите основной валютой доллар, отредактируйте счет и поставьте его в группу где нет других счетов - итог группы будет отражен в долларах (Также остаток в долларах будет показан если навести на счет мышкой) б) сделайте операцию перевода с этого же счета гривен на доллары. Если Вы более детально опишите ситуацию может я смогу что-то посоветовать.