Do you use web version? Or you are talking about mobile application?
are you talking about accounts balance or about the total balance? In the second case it's right behaviour if both accounts are "considered in "Balance" (see respective checkboxes at http://maxfin.ru/app/AccountSettings.aspx) because transfer between your accounts neither expense nor income of YOUR money
Customer support service by UserEcho