Your comments

Извиняюсь, нашел, по долгому нажатию на категорию открываются подкатегории.

И в мобильном приложении вообще подкатегории не отображаются, их можно найти только через поиск, но в итоге выбирается их родительская категория, как и указано в описании ошибки.