Добрый день.

Да транзакция не удаляется а помечается как удаленная (для синхронизации ее удаления на другие мобильные например)

Есть Api для трназакций включая удаленные (флаг isDeleted) должен быть тут

https://homemoney.ua/api/api2.asmx?op=TransactionListDateSync

При сохранении с тем же GUID видимо происходит обновление текущей. То что нет отедльного результата это конечно баг.

Удалить полностью запись нельзя (удаляються только при удалении аккаунта)

Я думаю при сохранении удаленной ранее на сервере мы будем возвращать ошибку

В настройках можно выбрать любимы счет

Сейчас новые версии выходят даже чаще чем раз в месяц