Сейчас вы можете вносить переводы межу счетами которые включены и не включены в бюджет. Исколючить из бюджета можно долги, вклады, кредиты (страница счета, галочка Включать в бюджет) при редактировании счета.

После этого в бюджете расходов будет доступна специанльная категория расходов "Перевод с бюджетных счетов" (В Доходах - "Перевод на")

В будущем будет реализовано автоматическое обновление балансов при логине. Позже и в мобильных приложения.

Я правильно понимаю сейчас вы используете импорт записей но хотите что бы обновление баланса происходило автоматически? (Более удобно)