"они начинают отражаться в доходах" вы не могли бы более детально описать этот момент, не совсем вас понял.
При добавлении записи на странице "Панель управления" вы видите новые счета?

Если снять галочку "автокурс" вы сможете редактировать текущий курс. Но для него не будет доступна история. Если галочка включена - должен быть актуальный на сегодня курс и его история за прошлые период но редактировать курс возможности не будет. Сообщите ваш логин на почту help@homemoney.ua сможем проверить ваши прошлые валюты.