Если приложение не синхронизировалось с сервером (сайтом) и было удалено или вы из него вышли данные к сожалению восстановить возможности нет.

На странице счета отредактируйте счет по которому вносите расходы - оставьте на нем только рубли. На странице Настройки - валюты - выберите основной удобную для вас (рубли стоит понимать) все не нужные валюты вы можете удалить.

Скажите сейчас проблема повторяеться?

Не совсем понял. Вы не могли бы уточнить  "не добавилась возможность изменения суммы отделенной операции" имееться ввиду после того как вы разделили вы уже не можете отредактировать эту транзакцию? Скажите в каких случаях вы пользуетесь таким "сценарием"

Сегодня проблема будет полностью решена, приносим извинения за временные неудобства.

Возможно у вас была другая учетная запись? Например другая почта или та же но на другом почтовом сервере. А в январе 2013 года вы случайно зарегистрировались заново и вели учет уже в другой?

Если вы хотите завершить операцию сегодняшним числом используйте пункт "Завершить сегодня" в меню операции

Скажите текущий вариант формы уже удобен для вас или нет?