Но до синхронизации после добавления проблема остаеться у вас или нет если добавить перевод?

Добрый день.

Скажите после синхронизации баланс счетов отображаеться правильно?

У части пользователей еще старые версии из другой учетной записит. Скажите в языковых настройках телефона у вас региональные стандарты (дата, время, деньги) какой страны настроены, видимо проблема в символе разделителе "," а не ".". Приложение должно использвать значение из настроек

Иконка приложения зеленая с двумя буквами белыми или со свинкой?

Добрый день. Скажите какое именно мобильное приложение вы используете (какой у вас телефон)?

Вы сейчас можете редактировать траназкции в мобильном приложении: длинное нажатие на транзакцию откроет меню в котором будет доступно редактирование, копирование и удаление.

Святослав у вас не работает новая или старая выписка?