Не совсем. Исправим

Это обратная совместимость, раньше при регистрации пользователи вводили и e-mail и логин. Потом мы оставили только e-mail. В данный момент добавить себе логин никак нельзя, но такая возможность появится, так же в связи с тем, что вводить длинные логины и пароли в мобильных версиях

Плохо. "Другое" > "Категории"

Oleksandr Klymenko написал:
стоїть iHomemoney версіїя 1.5

Вы впевнені що iHomeMoney а не HomeMoney ? Якщо ви реєструвались до травня 2010 року, спробуйте ввести не e-mail а логін. Після входу на сайт його видно в верхньому правому кутку

Проблема решена в обновленной версии приложения.
Детали тут https://homemoney.ua/blog/post/android-release-february-2012.aspx

Пока можно отписываться в комментариях.

В ближайших планах разработки оффлайн приложения нет, но будет доступно API для желающих

Не переводятся, мы не платежная система а система учета.

см. ответ пользователя Иван Бойко.

Смотрите ответ ниже от пользователя Иван Бойко